Chip 2007 February/Chip-Cover-CD-2007-02.iso/Pakiet internetowy/Klienci P2P/BitTorrent/uTorrent 1.6/uTorrent-1.6-install.exe/Serbian (Cyrillic)!srSR.txt

Text File | 2006-10-01 | 34KB | 747 lines

©2006 Ludvig Strigeus <[e-mail]>\r\nСва права задржана.\r\n\r\nХвала што користите овај БЕСПЛАТАН програм. Надам се да вам се допада. Ако сте га платили, тражите да вам врате новац!\r\n\r\nХвала Serge Paquet, zygron и Firon за сву помоћ.
Све датотеке (*.*)||*.*||
Поништи избор
Поништи избор свих
 (слободно простора: %s)
 (╨╛╨┤ %s)
╨ÿ╨╝╨╡
Нема довољно простора на диску како би датотеке биле сачуване на изабрано место.\r\nДа ли ипак желите да наставите?
Изабери
Изабери све
Величина
Немогуће пронаћи "%s".
Грешка "%s" приликом преузимања ресурса.
Немогуће направити привремену датотеку.
Немогуће отворити торент датотеку: %s
Неуспех: %s
Датотеке фале из задатка. Молим урадите проверу.
Поље "клијенти" није добре дужине
Одговору трекера недостаје поље "клијенти"
Спроводим: %s
ради
Непознати торент
(аутоматски)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
Поништи
Немогуће сачувати у "%s".
Затвори
Величина изабраних података је 0 бајтова. Молим изаберите другу датотеку или директоријум.
Директоријум који сте изабрали садржи више од 1000 датотека. Резултујући торент ће постати превише масиван. Боље би било спаковати датотеке у архиву и онда њу објавити.\r\n\r\nДа ли ипак желите да наставите?
Довуците било појединачну датотеку или директоријум до прозора.
Молим унесите име датотеке или директоријума.
Молим унесите важећу адресу трекера. Да ли желите наставити без и једног трекера?
Дошло је до грешке приликом рачунања контролне вредности.
Све датотеке (*.*)||*.*||
Торент датотеке||*.torrent||Све датотеке (*.*)||*.*||
Датотека или директоријум "%s" не могу бити пронађени. Молим унесите другачије име. Приметите да је немогуће делити основу драјва.
Превише делова у торенту. Изаберите другу величину дела.
Ресетуј
Изаберите где ће се чувати торент датотека
Изаберите датотеку
Изаберите директоријум
Затвори
П: *
ETA: *
С: *
О Микроторенту
Затвори
На нету
Направи нову торент датотеку
 Изаберите извор *
Додај дат.
Додај дир.
Прескочи:
 Особине торента *
Трекери:
Коментар:
Величина дела:
 Остало *
Започни дељење
Приватни торент
Направи и сачувај као...
Корак:
Приказ:
 Статистика читања *
Кеш:
Из кеша:
Из дат:
Број
Количина
Ср. вр.
Брзина
 Статистика писања *
Кеш:
Број
У кеш:
Количина
У дат:
Ср. вр.
Брзина
Провера
Ресетуј
Додај торент са адресе
У реду
Поништи
Молим унесите име ресурса:
Додавање новог торента
 Одредиште *
...
Прескочи проверу
Покрени торент
Етикета:
Највиши приоритет
 Садржина торента *
╨ÿ╨╝╨╡
Коментар
Величина
Датум
Изабери све
Ниједну
Напредно...
У реду
Поништи
У реду
Поништи
RSS преузимање
Затвори
Помоћ
 RSS извори [Приметите: Свака линија је облика име|адреса]
Промени
Додај
Обриши
Додај
Обриши
 Одлике филтера *
Кључ:
Без:
Одред:
...
Извор:
Квалит:
Број епизоде: [нпр. 1x12-14]
Филтер одговара оригинал. имену уместо декод.
Највиши приоритет
Паметан еп. фил.
Најмањи интервал:
Ресетуј
Етикета:
 ?
Обриши
Ажурирај
Подешавања
У реду
Поништи
Сачувај
 Кориснички интерфејс *
Језик:
Више...
Аутоматски ажурирај
Потврди брисање торента
Потврди гашење програма
 Системски треј *
Сакриј уместо затварања
Сакриј уместо умањивања
Увек видљива иконица
Један прит. на иконицу довољан
Приказуј облачић са информацијама
Увек активирај на притисак
 Приказ *
Алтернативна боја позадине
Огр. брз. на статусној плочици
Трен. брз. на насловној плочици
Графички приказ напретка
 Системска интеграција *
Асоцирај са торент дат.
Провери асоц. при покретању
Покрени програм када и систем
 Одредиште за преузете датотеке *
Стављај преузете дат. у:
Приказуј дијалог при додавању
...
Премести завршене датотеке у:
...
Пребаци само из првопоменутог директоријума
Додај етикету торента у име директоријума
 При додавању торената *
Немој започети аутоматски
Активирај прозор програма
Прикажи листу датотека
 Остала подешавања *
Додај привр. екст. недовр. дат.
Одреди место за подат. унапред
Спречи стање припр. ако има активних торената
 Порт за прислушкивање *
Порт за успостављање веза:
Произвољан
Постави произвољан порт при сваком покретању програма
Омогући UPnP картирање портова
Додај Микроторент на листу изузетака (Windows XP SP2 или новији)
 Посредник *
Тип:
Адреса:
Порт:
Ауторизација
Корисник:
Лозинка:
Користи за комплетну комуникацију
 Ограничење опсега *
Глобална макс. брзина слања (kB/s): [0: неограничено]
Алтернативна брзина слања када нема преузимања (kB/s):
Глобална макс. брзина преузимања (kB/s): [0: неограничено]
 Број веза
Глобално ограничење броја успостављених веза:
Највећи број повезаних клијената по торенту:
Број места за слање по торенту:
Користи додатна места ако је брзина слања мања од 90%
 Додатне карактеристике *
Омогући DHT мрежу
Омогући стругање
Омогући DHT за нове торенте
Омогући размену клијената
Адреса коју треба пријавити трекеру:
 Протоколно шифровање *
╨ÿ╨╖╨╗╨░╨╖╨╜╨╛:
Омогући клијентима који затраже
 Редослед *
Највећи број активних торената:
Највећи број активних торената који преузимају:
 Шаљи док [почетна вредност] *
Однос је <= *
%   или је протекло
Завршени торенти који шаљу имају већи приоритет од незавршених
 Када торент достигне циљ дељења *
Ограничи брзину на  [користи 0 за заустављање]:
kB/s
Омогући план рада по распореду
 Распоред *
 Подешавања *
Брзина слања (kB/s):
Брзина преузимања (kB/s):
Онемогући DHT по гашењу
 Помоћ *
Користите план рада како би ограничили проток у односу на део дана. Ограничено - користи вредност из подешавања. Угашено - заустави нефорсиране задатке.
 Смештај торената *
Смештај торенте у:
...
Архивирај завршене торенте у:
...
 Аутоматско учитавање [Приметите: НЕ користите исти дир. као горе]
Аутоматски учитај торенте из директоријума:
...
Обриши торент уместо да преименујеш, након учитавања
 Остало *
Шеф-дугме:
HotKey1
Допусти Микроторенту да анонимно шаље број верзије и произвољан идентификациони број кадa ажурира
 Напредна подешавања [УПОЗОРЕЊЕ: Не мењајте!] *
Вредн:
Тачно
Нетачно
Постави
Ресетуј
 Диск кеш *
Диск кеш чува податке којима се често приступа у меморији да би проредио употребу диска. Микроторент обично манипулише кешом аутоматски, али могуће је утицати на то понашање изменом неких од подешавања доле.
Нагласи аутоматско подешавање:
MB
Умањи коришћење меморије када кеш није потребан
 Напредна подешавања *
Омогући кеширање података за упис
Запиши недотакнуте делове након 2 минута
Записуј завршене делове истог тренутка
Омогући кеширање података за читање
Искључи кеширање ако је брзина слања довољно мала
Уклањај старе искоришћене делове из меморије
Аутоматски користи више меморије ако дође до оптерећења кеша
 Акције дуплог притиска на мишу *
За завршене торенте:
За незавршене торенте:
 Листа предодр. брз. [Одвојите вишеструке вредн. зарезом]
Нагласи листу предодр. брзина
Брзине слања:
Брзине преузимања:
 Стално доступне етикете [Одвоји уносе | карактером]
 Претраживачи *
Enable &Web Interface
 Authentication *
&Username:
&Password:
Enable &Guest account with username:
 Connectivity *
Alternative &listening port (default is the bittorrent port):
&Restrict access to the following IPs (Separate multiple entries with ,):
Аутоматско гашење
Обустави
Брзински водич
Уради брзинску пробу на:  www.dslreports.com
Врста везе:
 Подешавања на која утиче *
Брз. слања:
Места за слање:
Веза (по торенту):
Веза (укупно):
Макс. активних:
Макс. актив. преуз:
Тренутни порт:
Провери да ли је правилно прослеђен
Поништи
Користи ова подешавања
Особине задатка
У реду
Поништи
 Покретање програма *
Покрени овај програм када се заврши преузимање:
...
Можете користити следеће команде: %F - име преузете датотеке (за торенте са једном датотеком), %D - директоријум где се чувају датотеке, %N - наслов торента
 Етикета *
Унесите етикету за торент. Етикете помажу у категоризацији.
 Трекери (одвоји уносе празном линијом) *
 Ширина опсега *
Макс. брзина слања (kB/s): [0: неограничено]
Макс. брзина преузимања (kB/s): [0: неограничено]
Број места за слање: [празно: подразумевано]
 Шаљи док
Нагласи предодређено
Однос је <= *
%  или је протекло
 Остала подешавања *
Прво издање
Омогући DHT
Разм. клијената
Завршено
Први део
Начин рада
╨ÿ╨╝╨╡
Број делова
Процентуално
Делова
Приоритет
Величина
*
читам
пишем
прескачем
╨╜╨╕╨╖╨░╨║
нормалан
висок
Отварање непознатих датотека од странаца може бити опасно. Датотеке могу садржати вирус(е) или пак направити штету на неки други начин.\r\n\r\nДа ли заиста желите да наставите?
Дошло је до грешке при отварању једне од датотека коју сте означили. Можда преузимање датотеке још увек није готово.
Копирај
Доступност:
 (ср. вр. *
најављивање за %d %s
најављујем...
онемогућен
 (добио %d клијената)
неактиван
минут
минута
није дозвољен
чекам најављивање...
 завршено)
Преузето:
Уопштено
%s (%d греш. контрол. вр.)
*
стругање није подржано
стругање у реду
стружем
 укупно)
Штоперица:
Преузето:
Послато:
Извора:
Преостало:
Брз. преуз:
Брз. слања:
Клијената:
Однос:
Макс. преуз:
Макс. слања:
Одбачено:
Сачувај као:
Делова:
Адреса:
Статус:
Ажурирање за:
Коментар:
Величина:
Контролна вр:
Направљен:
DHT статус:
Трекер
Пренос
ажурирам...
%d од %d повезаних (%d укупно)
Бајтова прочитано у јединици времена
Бајтова уписано у јединици времена
Број читања у јединици времена
Број писања у јединици времена
 ╨╛╨┤ *
Слање и преузимање||Преузимање||Слање||Статистика диска||
Време (корак од %s)
1 секунде
5 секунди
30 секунди
5 минута
kB / s
Неочекиван одговор посредника
Неочекиван одговор посредника (друга варијанта)
Неважеће преусмерење (%S)
неважећи HTTP одговор
неправилно шифровање преноса
неважећа адреса
немогуће отворити датотеку
немогуће распаковати
немогуће уписати у датотеку
немогуће уписати у датотеку (друга варијанта)
HTTP грешка %d
HTTP грешка %d
Грешка при повезивању посредника %d
Превише преусмеравања (%S)
Учитан адресни филтер (%d уноса)
Дошло је до грешке приликом учитавања језичне датотеке. Молим погледајте записник у директоријуму програма.
Омогући записник
Отворите записник
Унесите име датотеке за записник:
Записуј лоше делове
Избриши записник
Излистај DHT инфо
Излистај DHT задатке
Записуј грешке
Излистај меморијски инфо
Записуј клијент саобраћај
Записуј у датотеку...
Опширно
Изгледа као да је Микроторент покренут, али не реагује.\r\n\r\nМолим угасите све Микроторент процесе и пробајте поново.
Микроторент није компатибилан са "%S" (%S) који се чини намештеним на вашем рачунару. Тај програм садржи озбиљне грешке које могу бити узрок ипсадања или чудног понашања Микроторента, укључујући (али не и ограничено на) искоришћење целокупне радне меморије и кочење. Молим уклоните тај програм ако искусите било какве проблеме.
Немогуће је повезати се са сервером за ажурирање Микроторента.
Дошло је до проблема при преузимању језичне датотеке за Микроторент. Молим покушајте касније.
Дошло је до проблема приликом преузимања нове верзије. Молим пробајте касније, или посетите нашу интернет презентацију. Извините због непријатности.
Дошло је до проблема при намештању језичне датотеке за Микроторент.
Немогуће учитати "%s": %s!
Немогуће сачувати датотеку за наставак. Неки подаци могу бити изгубљени.\r\nМогуће је да други програм држи датотеку заузетом, или је чврсти диск попуњен. Молим исправите ово и покушајте поново или прескочите чување датотеке за натавак.
Немогуће сачувати торент у "%s".
Немогуће започети процес ажурирања. Молим преузмите нову верзију ручно са наше интернет презентације.
Немогуће проверити интегритет сервера за ажурирање.
Немогуће аутоматски учитати "%s" из директоријума.
Немогуће преименовати или преместити "%s".
Изабрано одредиште није важеће. Молим покушајте поново.
Изаберите где ће се чувати "%s":
Изаберите одредиште за %s
DHT: онемогућен
 (упис)
DHT: %d ╨╜╨╛╨┤╨╛╨▓╨░%s
 (ажурирање)
DHT: чекам на уписивање
Торент датотеке (*.torrent)||*.torrent||Све датотеке (*.*)||*.*||
%s-датотеке:*.%s:Све датотеке (*.*):*.*:
Све датотек||*.*||
Изгледа да датотека коју желите преузети већ постоји на одредишту.\r\nДа ли желите да искористите постојеће податке?\r\n\r\nДа - искористи преузете делове.\r\nНе - преузми све делове из почетка.
Добро дошли у Микроторент!\r\n\r\nДа ли желите да направите пречицу до програма на вашој радној површини и у старт менију?
Микроторент програм тренутно није постављен као подразумеван програм за отварање торент датотека. Да ли желите то сада да урадите?\r\n\r\nИзаберите потврдан одговор како бисте направили ту промену.\r\nИзаберите одричан одговор како не бисте убудуће добијали овај упит.
Да ли заиста желите искључити Микроторент?
П: %s  (укупно: %s)
П:%s %s
С: %s  (укупно: %s)
С:%s %s
Изаберите торент за отварање
Укупно послато: %s\r\nУкупно преузето: %s\r\nУкупно време рада: %d:%.2d:%.2d\r\nДодато торената: %d\r\nПрограм покренут: %d пут(а)\r\n\r\nАктивних веза од покретања: %d\r\nПасивних веза од покретања: %d\r\nРуковања: %d\r\nВеза: %d\r\nПолуотворених: %d\r\n
Одређујем место за податке
Чврсти диск је преоптерећен %d %%
Брз. преуз. ограничена
*
Грешка у прислушкивању\r\nТреба променити порт за прислушкивање.
Мрежа у реду\r\nВаша веза ради како треба.
Без могућности за активне везе\r\nЗаштитни софтвер или рутер ограничавају ваш мрежни проток. Морате отворити неки порт како би други могли да се повезују са вама.
Без активних веза\r\nАко иконица не постане зелене боје, то би могло значити да постоји проблем са мрежним подешавањима.
Ограничено по плану рада
Само шаљем
Заустављено по плану рада
%s\r\n%d(%d) преузимање, %d(%d) слање\r\n%s доле, %s горе
П:%s С:%s - %s
Торент који покушавате додати се већ налази на листи. Да ли желите само преузети трекере из њега?
Неограничено
О Микроторенту...
Додај торент...
Додај торент (и изабери одредиште)...
Додај торент са адресе...
Направи нови торент...
Искључи
Датотека
Помоћ
Помоћ
Одлике
Подешавање...
RSS преузимање
Видљива листа категорија
Видљиви детаљни подаци
Видљива инфо. плочица
Видљива статусна плочица
Иконе на табовима
Видљива палета алата
Аутоматско гашење система
Онемогућено
Успављивање по завршетку преузимања
Успављивање по завршетку свега
Стање приправности по завршетку преузимања
Стање приправности по завршетку свега
Гашење по завршетку преузимања
Гашење по завршетку свега
Брзински водич...
Прикажи статистику
Преузми превод
Ажурирај верзију
Интернет презентација
Не преузимај
Висок приоритет
Низак приоритет
Нормалан приоритет
Отвори
Напредно
Део ширине опсега
Избриши листу клијената
Обриши податке
Обриши торент
Обриши торент и податке
Видљива инфо плочица
Исфорсирај проверу
Исфорсирај покретање
Већи
Етикета
Мањи
Помери на доле
Помери на горе
Једнак
Отвори одредиште...
Паузирај
Одлике...
Уклони
Уклони
Уклони и обриши торент
Уклони и обриши податке
Уклони и обриши торент и податке
Пребаци у канту ако је могуће
Уклони и
Ресетуј забране
Промени одредиште...
Покрени
Заустави
Ажурирај трекер
Alt+
Ctrl+
Shift+
Додај клијент...
Сними изабране адресе
Сними листу клијената
Разлажи адресе
Записуј саобраћај
везу прекинуо клијент
име сервера није пронађено
ван везе (истекло време)
Висок
Низак
Нормалан
Активни
Сви
Завршени
Незавршени
Неактивни
Без етикете
Додато
||Доступ.||Доступност
||Део Опсега||Део Опсега
Преузети
Датум завршетка
Дибаг инфо
Завршено
Преузето
Брз. преуз.
ETA
Етикета
Макс. преуз.
Макс. слања
╨ÿ╨╝╨╡
Број
Клијената
Преостало
Извора
Однос
Величина
Статус
Трекер
Статус трекера
Послато
Брз. слања
Да ли заиста желите да уклоните изабране торенте?
Изабрали сте да желите обрисати све преузете податке. Да ли заиста желите да наставите?
Проверено %:.1d%%
Преузима се
Грешка: %s
Завршен
Преузима се [Ф]
Шаље се [Ф]
Раздељује се [Ф]
Привр. заустављен
Стоји у реду
Стоји у реду за слање
Шаље се
Заустављен
Раздељује се
Унесите етикету
Унесите нову етикету за изабране торенте:
Нова етикета...
Уклони етикету
<Тражи одавде>
Опште||Клијенти||Делови||Датотеке||Брзина||Записник||
Додај торент
Додај торент са адресе
Направи торент
Филтер
Помери на доле
Помери на горе
Паузирај
Подешавања
Уклони
RSS преузимање
Покрени
Заустави
Клијент
Дибаг инфо
||Кл. брз.||Брзина преуз. клијента
Преузето
Брз. преуз.
Индикатори
Грешка контр. вр.
Неактиван
Адреса
Макс. брз. преуз.
Макс. брз. слања
Процентуално
Порт
Стоји у реду
Релевантност
Захтева
Послато
Брз. слања
Време чекања
Доступност
Делови
Преузети
Тип
Укупно
Број
Величина
брз
умерен
спор
ALL
Датум
Датум преузимања
Епизода
Извор
Формат
Пуно име
╨ÿ╨╝╨╡
Адреса
Заиста обрисати извор "%s"?
Преузимам са извора...
Молим унесите адресу извора:
(сви)
(преузми увек)||(само једанпут)||12 сати||1 дан||2 дана||3 дана||4 дана||1 недеља||2 недеље||3 недеље||1 месец||
Последње подударање: %s\r\nПоследња епизода: %s\r\n\r\nОдговарајућа издања:\r\n%s
N/A
Нови филтер
Ажурирање за %d:%.2d
Ни један
небитан
Заиста обрисати филтер "%s"?
Заиста обрисати %d уноса из историјата?
Додај у омиљене
Отвори
Извори||Омиљено||Историјат||Издања||
Превише
RSS: Немогуће учитати торент "%S": %s
Немогуће учитати "%S": %s
пон||уто||сре||чет||пет||суб||нед||
петак
понедељак
субота
недеља
четвртак
уторак
среда
Датотеку "%s" користи други процес и немогуће је отворити.
Датотека "%s" је била оштећена или је недостајала. Сада је обновљена.
Морате поново покренути програм како би промене имале ефекта.
Нормално
Ограничено
Угашено
Рачунар ће бити угашен за %d секунди.\r\nПритисните дугме да бисте обуставили.
НЕУСПЕХ
Успављивање система... %s
У реду
Гашење система... %s
Пребацивање система у стање приправности... %s
GB
kB
MB
/s
Унесите извор
Напредно
╨ÿ╨╖╨│╨╗╨╡╨┤
Мрежа
Диск кеш
Преузимање
Уопштено
Интерфејс
Остало
План рада
Редослед
Торент
Web UI
Прикажи одлике||Покрени тј. заустави||Отвори одредиште||Прикажи инфо плочицу||
Онемогућено||Омогућено||Форсирано||
(╨╜╨╕╤ÿ╨╡╨┤╨░╨╜)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(╨╜╨╕╨║╨░╨┤╨░)||
╨ÿ╨╝╨╡
Вредност
Молим унесите важећу адресу, или оставите празно за подразумевану вредност.
Молим унесите број од 1 до 65535.
Дати број није цео број. Молим унесите цео број.
<= %d сати
(занемари)
<= %d минута
Изаберите директоријум
Изаберите директоријум где желите похранити активне задатке:
Добро дошли у Микроторент брзински водич.\r\n\r\nОвај водич ће вам помоћи да наместите своја мрежна подешавања за оптималну брзину.
Да ли заиста желите затворити брзински водич?\r\n\r\nАко не наместите подешавања на одговарајући начин, нећете постићи оптималну брзину преузимања.
(тренутна подешавања)
1) Изаберите брзину слања која одговара вашој вези. Ако не знате, урадите проверу брзине притиском на дугме испод и одаберите најближу вредност.
2) Један порт мора бити прослеђен на вашем рутеру како би постигли добре брзине. Овај порт омогућава другима да се повежу са вама.
Омогући DHT
Омогући план рада
Ограничење брз. преуз.
Искључи
Сакриј или покажи
Паузирај све задатке
Настави све задатке
Придржавај се плана рада
Ограничење брз. слања
Интернет презентација
Опште||Напредно||
Додај клијент
Молим унесите адресу:порт клијента кога желите додати:
Апликације (*.exe)||*.exe||Све датотеке (*.*)||*.*||
Изаберите датотеку
Преузимање завршено|%s је завршио са преузимањем.
Нови торент поводом RSS-а|%s је започео преузимање.
Нова верзија|Нова верзија програма је сада доступна!
!Грешка|Нема довољно простора на диску да би %s био премештен до коначног одредишта.
!Торент грешка|Датотека: %s\n%s
Оглашавања
Завршено
╨ÿ╨╝╨╡
Клијената
Стругања
Извора
Статус
kB/s